1
00:01:25,459 --> 00:01:27,730
(برگرفته از رمان وب "در یک شهر در انتظار تو")

2
00:01:27,790 --> 00:01:30,090
(آتش بازی قلب من)

3
00:01:30,159 --> 00:01:33,060
(قسمت 25)

4
00:02:10,199 --> 00:02:11,340
سلام.

5
00:02:11,539 --> 00:02:15,569
- از زحمات شما متشکرم. - از زحمات شما متشکرم.

6
00:02:15,639 --> 00:02:18,439
(کمک ایثارگرانه در امداد رسانی به بلایای طبیعی در خط مقدم)

7
00:02:31,219 --> 00:02:32,819
(فاجعه های طبیعی بی رحم هستند، اما عشق در این دنیا وجود دارد)

8
00:02:37,099 --> 00:02:39,659
(فاجعه های طبیعی بی رحم هستند، اما عشق در این دنیا وجود دارد)

9
00:02:39,729 --> 00:02:41,430
(متشکرم، فرشتگان سفیدپوش)

10
00:02:51,210 --> 00:02:52,110
(با تشکر از شما رزمندگان آتش نشان. ممنون عشق مرز ندارد)

11
00:02:52,180 --> 00:02:56,210
(خوبه که اینجایی)

12
00:03:05,060 --> 00:03:06,490
(آتش نشان)

13
00:03:43,759 --> 00:03:45,259
- خداحافظ - خداحافظ

14
00:04:00,379 --> 00:04:04,250
(مراقبت از مردم، مشارکت ایثارگرانه در خط مقدم)

15
00:05:01,040 --> 00:05:05,379
(زخمتون چطوره؟)

16
00:05:05,439 --> 00:05:08,550
(بسیار بهتر است. شما هم کمی استراحت کنید.)

17
00:05:08,610 --> 00:05:11,149
(زخمتون چطوره؟)

18
00:05:11,220 --> 00:05:17,220
(بسیار بهتر است. شما هم کمی استراحت کنید.)

19
00:05:18,420 --> 00:05:22,490
(من قبلاً استراحت کردم.)

20
00:05:22,560 --> 00:05:24,959
(چیکار میکنی؟ کار نمیکنی؟)

21
00:05:25,029 --> 00:05:30,170
(چیکار میکنی؟ کار نمیکنی؟)

22
00:05:30,230 --> 00:05:32,500
(در حال بهبودی هستم.)

23
00:05:42,209 --> 00:05:48,589
(میخوای با هم ملاقات کنیم؟)

24
00:05:48,649 --> 00:05:51,519
(بله.)

25
00:05:58,300 --> 00:05:58,959
بیا بیرون پس

26
00:06:41,269 --> 00:06:42,209
خیلی وقته منتظری؟

27
00:06:42,540 --> 00:06:43,209
من تازه رسیدم

28
00:06:52,079 --> 00:06:52,850
چرا می خندی؟

29
00:06:54,250 --> 00:06:55,120
هیچی.

30
00:07:00,860 --> 00:07:01,689
کجا داریم می رویم؟

31
00:07:02,529 --> 00:07:03,259
بیا یه فیلم ببینیم

32
00:07:04,060 --> 00:07:04,959
مطمئنا

33
00:07:06,600 --> 00:07:07,399
کجا آن را تماشا می کنیم؟

34
00:07:08,000 --> 00:07:08,699
جاده قیفنگ

35
00:07:09,769 --> 00:07:10,430
مطمئنا

36
00:07:13,740 --> 00:07:14,740
چرا دوباره می خندی؟

37
00:07:15,870 --> 00:07:16,769
"مطمئنا، حتما."

38
00:07:17,180 --> 00:07:18,240
انگار احمق به نظر میرسی

39
00:07:21,079 --> 00:07:22,449
بیا امروز سوار مترو بشیم

40
00:07:22,810 --> 00:07:23,819
ترافیک بد است.

41
00:07:24,449 --> 00:07:25,120
مطمئنا

42
00:07:25,879 --> 00:07:26,550
"مطمئنا، حتما."

43
00:07:26,620 --> 00:07:27,649
انگار احمق به نظر میرسی

44
00:07:52,410 --> 00:07:53,379
کارت خرابه

45
00:08:08,860 --> 00:08:12,459
(شیر آتش نشانی)

46
00:08:17,129 --> 00:08:17,800
قضیه چیه؟

47
00:08:18,500 --> 00:08:20,769
این یک تفسیر کامل از یک مسئله ریاضی است.

48
00:08:21,470 --> 00:08:22,269
چه مشکلی؟

49
00:08:25,740 --> 00:08:27,980
دو خط موازی می توانند قطع شوند.

50
00:08:31,480 --> 00:08:32,649
در یک زمان خاص،

51
00:08:33,480 --> 00:08:34,419
یک مکان خاص،

52
00:08:34,750 --> 00:08:35,620
یک نقطه خاص

53
00:08:39,620 --> 00:08:40,590
این یک پیشنهاد جعلی است.

54
00:08:41,190 --> 00:08:42,659
دلیل اینکه آنها می توانند تقاطع داشته باشند ...

55
00:08:43,559 --> 00:08:45,529
به این دلیل است که آنها خطوط موازی نیستند.

56
00:08:49,370 --> 00:08:50,100
آهنگ یان.

57
00:08:50,970 --> 00:08:52,240
پس از عملیات نجات،

58
00:08:52,370 --> 00:08:53,500
من به یک چیز فکر کردم

59
00:08:55,139 --> 00:08:56,809
قبلا هر وقت به تو فکر می کردم

60
00:08:57,240 --> 00:08:58,210
از ما،

61
00:08:59,409 --> 00:09:01,649
یاد 10 سالی که از دست دادیم می افتم.

62
00:09:06,879 --> 00:09:07,919
اما الان تعجب می کنم ...

63
00:09:08,889 --> 00:09:09,889
اگر زندگی ما ...

64
00:09:10,720 --> 00:09:12,419
نیز مانند این آهنگ ها هستند.

65
00:09:14,490 --> 00:09:15,590
ملاقات می کنیم، جدا می شویم.

66
00:09:16,389 --> 00:09:17,559
جدا می شویم، دوباره به هم می پیوندیم.

67
00:09:18,559 --> 00:09:20,899
بنابراین نیازی نیست در مورد چیزی که از دست داده ایم بمانیم.

68
00:09:21,500 --> 00:09:22,629
فقط باید با تو باشم...

69
00:09:23,200 --> 00:09:24,240
در روزها...

70
00:09:24,769 --> 00:09:26,039
ما دوباره ملاقات می کنیم

71
00:09:29,139 --> 00:09:30,340
آیا من خیلی بی ثبات هستم؟

72
00:09:33,210 --> 00:09:33,980
دکتر خو.

73
00:09:34,909 --> 00:09:35,980
خیلی احساساتی میشی...

74
00:09:36,610 --> 00:09:37,580
در اولین مترو سواری شما؟

75
00:09:39,049 --> 00:09:39,779
برویم

76
00:10:05,039 --> 00:10:08,450
لطفا صاف بایستید و نرده را نگه دارید.

77
00:10:26,330 --> 00:10:27,000
سلام.

78
00:10:27,059 --> 00:10:27,830
- سلام - یک عدد پاپ کورن

79
00:10:27,899 --> 00:10:28,629
بسیار خوب.

80
00:10:30,100 --> 00:10:31,000
دوست داری چی بنوشی؟

81
00:10:32,139 --> 00:10:32,799
کولا

82
00:10:33,570 --> 00:10:34,409
دوتا کولا

83
00:10:34,470 --> 00:10:35,409
بسیار خوب. لطفا یک لحظه صبر کنید.

84
00:10:38,639 --> 00:10:39,379
سوسیس کبابی.

85
00:10:39,610 --> 00:10:40,279
چوب های تند.

86
00:10:40,779 --> 00:10:41,450
چیپس سیب زمینی.

87
00:10:42,110 --> 00:10:43,710
من دیگر غذاهای ناسالم زیاد نمی‌خورم.

88
00:10:49,720 --> 00:10:50,419
در مورد این چطور؟

89
00:10:51,159 --> 00:10:52,690
شکلات هم دوست ندارم

90
00:11:02,929 --> 00:11:04,039
کد را اسکن کنید و اینجا پرداخت کنید.

91
00:11:06,399 --> 00:11:07,070
بسیار خوب.

92
00:11:07,139 --> 00:11:08,070
از فیلم لذت ببرید.

93
00:11:11,340 --> 00:11:12,110
اینجا

94
00:11:14,250 --> 00:11:15,379
- ممنون - خداحافظ

95
00:11:28,889 --> 00:11:29,559
آیا شما می خواهید؟

96
00:11:30,730 --> 00:11:31,399
تو برو جلو

97
00:11:46,279 --> 00:11:47,009
منتظر من باش

98
00:11:47,080 --> 00:11:47,980
من بلافاصله برمی گردم.

99
00:12:22,049 --> 00:12:22,710
باشه

100
00:12:23,580 --> 00:12:24,720
- متاسفم - اشکالی نداره

101
00:12:24,779 --> 00:12:25,649
دفعه بعد بیشتر مراقب خواهیم بود

102
00:12:25,779 --> 00:12:27,049
- باشه - از فیلم لذت ببرید

103
00:12:36,889 --> 00:12:37,700
این یک خطر شغلی است.

104
00:12:38,059 --> 00:12:39,500
راهرو فرار مسدود است، درست است؟

105
00:12:39,629 --> 00:12:40,429
بله.

106
00:12:45,340 --> 00:12:46,539
چه اتفاقی افتاد که فیلم شروع شد؟

107
00:12:48,470 --> 00:12:49,570
من قبلش ندیدمش

108
00:12:51,340 --> 00:12:52,179
نکردی؟

109
00:12:54,379 --> 00:12:55,649
اونوقت چیکار میکردی؟

110
00:13:00,320 --> 00:13:01,320
من بودم...

111
00:13:03,490 --> 00:13:04,690
تماشای کاری که انجام می دادی

112
00:14:33,710 --> 00:14:34,480
ما اینجا هستیم

113
00:14:37,080 --> 00:14:37,850
برو داخل

114
00:14:48,259 --> 00:14:49,259
میخوای بیای بالا؟

115
00:14:53,299 --> 00:14:54,399
شام نخوردی

116
00:14:55,200 --> 00:14:56,399
قبل از رفتن بخور

117
00:14:58,440 --> 00:14:59,139
آشپزی بلدی؟

118
00:15:01,039 --> 00:15:01,870
جدا از برنج،

119
00:15:02,169 --> 00:15:03,039
چی داری

120
00:15:04,440 --> 00:15:05,679
اونجا یه سوپرمارکت هست

121
00:15:06,139 --> 00:15:07,240
آنها همه چیز دارند.

122
00:15:09,879 --> 00:15:10,549
برویم

123
00:15:23,059 --> 00:15:24,029
شکم خوک.

124
00:15:24,500 --> 00:15:25,759
این قبلا مورد علاقه شما بود.

125
00:15:33,039 --> 00:15:33,700
گوشت مرمر؟

126
00:15:36,139 --> 00:15:37,509
سلیقه شما خیلی تغییر کرده

127
00:15:40,110 --> 00:15:41,950
بیایید ببینیم الان چه چیزی را دوست دارید و چه چیزی را دوست ندارید.

128
00:15:42,909 --> 00:15:43,710
در طول سالها،

129
00:15:43,980 --> 00:15:45,620
چه چیزی در شما تغییر کرده است و چه چیزی تغییر نکرده است،

130
00:15:46,080 --> 00:15:47,220
یک دفعه متوجه خواهم شد.

131
00:15:47,789 --> 00:15:48,549
اتفاقا

132
00:15:48,620 --> 00:15:49,850
من دیگر غذای تند هم نمی خورم.

133
00:15:50,549 --> 00:15:51,220
شما چطور؟

134
00:15:51,419 --> 00:15:52,460
چطور تغییر کردی؟

135
00:15:55,389 --> 00:15:56,389
الان میتونم غذای تند بخورم

136
00:17:13,869 --> 00:17:14,539
خوبه؟

137
00:17:15,509 --> 00:17:16,240
خیلی خوشمزه است

138
00:17:16,940 --> 00:17:18,710
یادمه قبلا آشپزی بلد نبودی.

139
00:17:20,109 --> 00:17:21,549
قبلا هم اینقدر مرتب نبودی

140
00:17:21,910 --> 00:17:23,150
خیلی تغییر کردی

141
00:17:23,980 --> 00:17:24,920
من اغلب آشپزی نمی کنم.

142
00:17:25,480 --> 00:17:27,420
گاهی عمو و خاله ام به راه دور سفر می کردند،

143
00:17:27,720 --> 00:17:28,519
بنابراین من برای ژای میائو آشپزی می کنم.

144
00:17:31,359 --> 00:17:32,420
من هم خیلی تغییر کردم

145
00:17:33,390 --> 00:17:34,430
من خسته کننده شده ام

146
00:17:35,430 --> 00:17:36,190
خیلی خسته کننده

147
00:18:20,900 --> 00:18:21,839
یه چایی بخور

148
00:18:22,240 --> 00:18:23,109
مقداری آب جوشانده ام

149
00:18:30,549 --> 00:18:31,420
فکر نمیکنی...

150
00:18:32,480 --> 00:18:33,380
الان دیر شده؟

151
00:18:36,519 --> 00:18:37,420
چی...

152
00:18:37,990 --> 00:18:38,990
منظورت اینه؟

153
00:18:41,059 --> 00:18:42,230
یه فیلم دیدیم

154
00:18:42,630 --> 00:18:43,690
غذا خوردنمون تموم شد

155
00:18:44,599 --> 00:18:45,559
بعد از نوشیدن چای چه کنیم؟

156
00:18:52,599 --> 00:18:53,539
داره دیر میشه

157
00:18:55,170 --> 00:18:56,039
من میرم

158
00:19:31,839 --> 00:19:32,880
هنوزم دوست داری؟

159
00:19:45,960 --> 00:19:46,720
من انجام می دهم.

160
00:19:48,859 --> 00:19:49,789
پشیمانم

161
00:20:01,609 --> 00:20:02,640
بیا با هم باشیم

162
00:20:06,240 --> 00:20:07,910
من نیازی به انجام کاری برای من ندارم

163
00:20:08,910 --> 00:20:09,849
من نیازی به قول دادن ندارم...

164
00:20:09,910 --> 00:20:11,380
که در آینده در کنار من خواهی بود

165
00:20:12,549 --> 00:20:13,920
ما خیلی چیزها را پشت سر گذاشتیم ...

166
00:20:14,119 --> 00:20:15,019
و ما هنوز همدیگر را دوست داریم

167
00:20:15,619 --> 00:20:17,049
ما هم زندگی و مرگ را پشت سر گذاشته ایم.

168
00:20:17,349 --> 00:20:19,160
ما همدیگر را بیشتر از قبل درک می کنیم و دوست داریم.

169
00:20:19,759 --> 00:20:20,859
پس بیا با هم باشیم

170
00:20:22,089 --> 00:20:23,130
هردومون شغل داریم...

171
00:20:23,190 --> 00:20:24,900
که ما دوست داریم و می توانیم با هم کار کنیم.

172
00:20:25,359 --> 00:20:26,660
اگر خانه خودمان را داشتیم،

173
00:20:26,900 --> 00:20:28,400
این بزرگترین چیز خواهد بود.

174
00:20:29,069 --> 00:20:30,529
الان باید با هم باشیم

175
00:20:31,029 --> 00:20:32,470
ما می توانیم با هم باشیم.

176
00:20:34,609 --> 00:20:35,509
امروز،

177
00:20:38,839 --> 00:20:39,839
بیا با هم باشیم

178
00:20:46,950 --> 00:20:48,019
چیزی که تو میگی...

179
00:20:49,589 --> 00:20:51,220
اصلا شبیه تو نیست

180
00:20:57,759 --> 00:20:58,460
آیا شما...

181
00:21:01,160 --> 00:21:02,529
اینقدر دوست دارم؟

182
00:21:06,240 --> 00:21:06,940
بله.

183
00:21:09,109 --> 00:21:10,170
من هنوز تو را دوست دارم.

184
00:21:11,710 --> 00:21:12,710
من شما را خیلی دوست دارم.

185
00:21:14,880 --> 00:21:16,180
بعد از 10 سال،

186
00:21:16,950 --> 00:21:17,910
حتی اگر شخصیت شما،

187
00:21:17,980 --> 00:21:19,579
ترجیحات و سلیقه ها تغییر کرده است...

188
00:21:21,150 --> 00:21:22,150
یا شاید از همدیگر دلخور باشیم...

189
00:21:22,220 --> 00:21:23,619
در مدت یک هفته،

190
00:21:26,259 --> 00:21:27,319
اکنون،

191
00:21:30,289 --> 00:21:31,190
بیا با هم باشیم

192
00:21:46,109 --> 00:21:47,140
وقتی تصمیم گرفتی با من تماس بگیر

193
00:22:02,960 --> 00:22:03,789
باشه

194
00:22:28,990 --> 00:22:30,019
بیا ازدواج کنیم

195
00:22:41,599 --> 00:22:42,400
امروز

196
00:22:43,299 --> 00:22:44,329
همین الان

197
00:22:46,039 --> 00:22:47,069
بیا با هم باشیم

198
00:24:01,910 --> 00:24:03,480
از کی شروع به اینگونه بازی کرد؟

199
00:24:04,509 --> 00:24:05,519
از زمان بازگشت از وانگ شیانگ،

200
00:24:05,579 --> 00:24:06,519
او اینگونه رفتار کرده است

201
00:24:08,150 --> 00:24:09,319
در ابتدا فکر کردیم ...

202
00:24:09,589 --> 00:24:11,019
با دوست دخترش دعوا کرد

203
00:24:11,619 --> 00:24:12,720
اما بعد فهمیدیم ...

204
00:24:12,789 --> 00:24:13,960
که اغلب نصف شب از خواب بیدار می شود...

205
00:24:14,019 --> 00:24:15,190
و خودش بیرون می نشیند.

206
00:24:15,890 --> 00:24:17,259
تا سحر آنجا می نشیند.

207
00:24:18,759 --> 00:24:19,859
به غیر از Ge Zheng،

208
00:24:20,859 --> 00:24:22,130
چه کسی دیگر در ایستگاه ما اینگونه است؟

209
00:24:22,599 --> 00:24:23,529
در آن صورت،

210
00:24:23,599 --> 00:24:24,500
تانگ جی نیز به همین صورت است.

211
00:24:25,099 --> 00:24:26,140
از وقتی برگشته خوابش نمیبره

212
00:24:26,240 --> 00:24:27,440
مدام می گوید...

213
00:24:28,140 --> 00:24:29,910
که اگر او فقط کمی تندتر بود،

214
00:24:30,170 --> 00:24:31,880
او می توانست آن پسر کوچک را نجات دهد.

215
00:24:33,880 --> 00:24:34,680
جیانگ یی چطور؟

216
00:24:34,910 --> 00:24:36,150
جیانگ یی خوب است.

217
00:24:36,210 --> 00:24:37,950
او اخیراً خیلی خوابیده است.

218
00:24:38,420 --> 00:24:39,119
وقتی او در حال انجام وظیفه نیست،

219
00:24:39,180 --> 00:24:40,180
او به خواب ادامه می دهد

220
00:24:42,089 --> 00:24:43,849
نگاهی به پرسشنامه آنها انداختم.

221
00:24:45,420 --> 00:24:46,460
این PTSD است.

222
00:24:47,559 --> 00:24:48,259
چه SD؟

223
00:24:49,089 --> 00:24:50,059
PTSD

224
00:24:50,990 --> 00:24:53,000
اختلال استرس پس از سانحه.

225
00:24:54,230 --> 00:24:55,599
من قبلا آن را تجربه کرده ام.

226
00:24:56,230 --> 00:24:57,529
پس از انجام ماموریت،

227
00:24:59,200 --> 00:25:00,140
من شوکه شدم.

228
00:25:01,170 --> 00:25:01,970
برای مدتی،

229
00:25:02,039 --> 00:25:03,309
اصلا نمیتونستم استراحت کنم

230
00:25:03,369 --> 00:25:04,940
رفتم دکتر گفت...

231
00:25:05,079 --> 00:25:06,180
که کاری از دستم برنمی آمد

232
00:25:06,440 --> 00:25:08,210
من فقط می توانم به همراهی اطرافیانم تکیه کنم.

233
00:25:08,609 --> 00:25:09,750
علاوه بر آن،

234
00:25:11,079 --> 00:25:12,880
فقط زمان می تواند همه چیز را حل کند.

235
00:25:13,819 --> 00:25:15,390
بیشتر وقت بگذاریم...

236
00:25:16,450 --> 00:25:17,319
با رفقایمان اینجا

237
00:25:20,789 --> 00:25:23,529
(آتش نشانی و نجات چین)

238
00:25:42,910 --> 00:25:43,779
چیکار میکنی؟

239
00:25:46,019 --> 00:25:46,680
نگاه کن

240
00:25:48,079 --> 00:25:48,819
برف می بارد.

241
00:25:49,819 --> 00:25:51,759
حیاط خانه عمو باید واقعا زیبا باشد.

242
00:25:54,519 --> 00:25:55,460
وقتی در را باز می کنی،

243
00:25:56,059 --> 00:25:58,029
شما می توانید یک لایه ضخیم از برف را ببینید.

244
00:25:59,059 --> 00:26:00,799
سرتاسر پشت بام است و می رود.

245
00:26:07,039 --> 00:26:08,440
آیا خانه های قدیمی را دوست دارید؟

246
00:26:10,170 --> 00:26:11,269
اونی که خانوادت داره؟

247
00:26:12,279 --> 00:26:13,140
یکی...

248
00:26:13,539 --> 00:26:14,579
جایی که فقط یک خانواده زندگی می کند.

249
00:26:16,710 --> 00:26:17,980
من آن را دوست دارم.

250
00:26:18,619 --> 00:26:19,920
وقتی برای اولین بار به خانه عمویم رفتم،

251
00:26:19,980 --> 00:26:20,980
بهش گفتم...

252
00:26:21,380 --> 00:26:23,519
که من واقعاً یک خانه قدیمی را دوست دارم ...

253
00:26:23,950 --> 00:26:25,220
با حیاط کوچک

254
00:26:27,819 --> 00:26:28,990
یادت نمیاد، درسته؟

255
00:26:38,640 --> 00:26:39,500
برو سر کار

256
00:26:39,799 --> 00:26:40,700
داری دیر میرسی

257
00:26:50,910 --> 00:26:52,279
وقتی بعدا برم سر کار

258
00:26:52,380 --> 00:26:54,349
آیا در تنهایی در خانه خسته خواهید شد؟

259
00:26:55,950 --> 00:26:56,720
اشکالی ندارد.

260
00:26:57,390 --> 00:26:58,559
صبح در خانه استراحت می کنم.

261
00:26:58,859 --> 00:26:59,960
بعد از ظهر با دوستی ملاقات می کنم ...

262
00:27:01,059 --> 00:27:01,730
یک همکار

263
00:27:04,829 --> 00:27:05,859
او دوست است یا همکار؟

264
00:27:07,500 --> 00:27:08,200
هر دو

265
00:27:11,670 --> 00:27:13,140
کیست؟ آیا من او را می شناسم؟

266
00:27:14,700 --> 00:27:15,369
بله.

267
00:27:15,710 --> 00:27:16,470
لی منگ.

268
00:27:19,279 --> 00:27:19,980
من می بینم.

269
00:27:33,059 --> 00:27:34,059
آیا او شما را دوست دارد؟

270
00:27:34,619 --> 00:27:35,359
سازمان بهداشت جهانی؟

271
00:27:38,500 --> 00:27:39,230
لی منگ.

272
00:27:43,930 --> 00:27:44,799
من اینطور فکر نمی کنم.

273
00:27:53,710 --> 00:27:54,839
اونوقت دوستش داری؟

274
00:28:07,190 --> 00:28:08,059
نظر شما چیست؟

275
00:28:14,200 --> 00:28:15,230
چه زمانی از کار خارج می شوید؟

276
00:28:15,900 --> 00:28:16,730
من با شما شام خواهم خورد.

277
00:28:19,339 --> 00:28:20,539
من مطمئن نیستم.

278
00:28:20,940 --> 00:28:23,109
شاید امشب جراحی اورژانسی داشته باشم.

279
00:28:23,910 --> 00:28:24,970
من دیر از سرکار پیاده می شوم

280
00:28:25,640 --> 00:28:26,640
منتظر من نباش

281
00:28:27,240 --> 00:28:27,940
بسیار خوب.

282
00:28:28,579 --> 00:28:29,579
مزاحمتون نمیشم

283
00:28:29,880 --> 00:28:31,180
بعد از کار به من زنگ بزن

284
00:28:34,420 --> 00:28:35,089
باشه

285
00:28:44,390 --> 00:28:50,099
(ایستگاه آتش نشانی و نجات یانبی شیلیتای)

286
00:29:16,160 --> 00:29:17,589
جن ژنگ، بیا بخوریم.

287
00:29:17,960 --> 00:29:18,900
آره بیا بخوریم

288
00:29:18,960 --> 00:29:19,829
امروز گوشت پخته شده است.

289
00:29:21,400 --> 00:29:22,930
من نمی روم. من گرسنه نیستم

290
00:29:34,779 --> 00:29:35,450
جی ژنگ.

291
00:29:37,279 --> 00:29:38,009
چه اشکالی دارد؟

292
00:29:40,680 --> 00:29:41,420
من خوبم

293
00:29:43,920 --> 00:29:44,750
اگر چیزی شما را آزار می دهد،

294
00:29:45,289 --> 00:29:46,059
آن را داخل بطری نگه ندارید

295
00:29:46,589 --> 00:29:47,259
به ما بگویید.

296
00:29:48,220 --> 00:29:49,460
آنوقت احساس بهتری خواهید داشت.

297
00:30:18,019 --> 00:30:19,890
تعداد زیادی از اعضای جدید که شرکت می کنند ...

298
00:30:19,960 --> 00:30:21,160
در چنین عملیات امداد و نجات گسترده ای ...

299
00:30:22,029 --> 00:30:23,789
ممکن است ...

300
00:30:23,859 --> 00:30:26,000
اختلال استرس پس از سانحه

301
00:30:26,359 --> 00:30:27,829
در کار اخیر ما،

302
00:30:27,900 --> 00:30:28,829
باید دقت کنیم...

303
00:30:28,900 --> 00:30:29,799
به این نوع شرایط

304
00:30:29,869 --> 00:30:31,069
بلافاصله به تیپ گزارش دهید...

305
00:30:31,670 --> 00:30:32,799
برای هماهنگی برای مشاوره ...

306
00:30:33,140 --> 00:30:34,200
و عاقبت بخیری بده...

307
00:30:34,539 --> 00:30:35,809
برای کمک به این فاجعه

308
00:30:35,869 --> 00:30:38,740
(تیپ آتش نشانی و نجات یانبی)

309
00:30:41,740 --> 00:30:42,809
آیا سوالی دارید ...

310
00:30:43,150 --> 00:30:44,410
در مورد ارائه امروز؟

311
00:30:47,950 --> 00:30:48,619
برو جلو.

312
00:30:49,950 --> 00:30:51,990
در مورد اختلال استرس پس از سانحه،

313
00:30:52,059 --> 00:30:53,759
روش های درمانی رایج چیست؟

314
00:30:53,819 --> 00:30:55,160
آیا می توان تمرین روزانه ...

315
00:30:55,230 --> 00:30:56,890
افزایش توانایی عاطفی اعضای تیم...

316
00:30:56,960 --> 00:30:57,690
برای مقابله با این ...

317
00:30:57,759 --> 00:30:59,299
تا قوای ذهنی خود را تقویت کند ...

318
00:30:59,359 --> 00:31:01,700
برای مقابله با عملیات نجات پیچیده تر و دشوارتر؟

319
00:31:05,130 --> 00:31:08,470
در حال حاضر بیشتر روش های درمانی PTSD شامل...

320
00:31:09,369 --> 00:31:11,440
درمان پزشکی و مداخله روانشناختی

321
00:31:11,509 --> 00:31:13,410
بر اساس وضعیت اعضای تیم ما،

322
00:31:13,480 --> 00:31:15,250
با بررسی ...

323
00:31:15,309 --> 00:31:16,680
داده های نجات گذشته،

324
00:31:16,750 --> 00:31:18,049
آنها می توانند از قبل بفهمند ...

325
00:31:18,109 --> 00:31:20,019
مشکلات و خطراتی که انسان باید با آن روبرو شود...

326
00:31:20,079 --> 00:31:21,220
در یک عملیات نجات در مقیاس بزرگ.

327
00:31:21,279 --> 00:31:22,750
این می تواند به اعضای جدید تیم کمک کند ...

328
00:31:22,819 --> 00:31:23,750
حالات روحی خود را تنظیم کنند...

329
00:31:23,819 --> 00:31:25,460
به موقع و دقیق...

330
00:31:25,519 --> 00:31:26,720
برای بهبود توانایی های خود برای مقابله با استرس.

331
00:31:30,789 --> 00:31:31,690
آیا کس دیگری...

332
00:31:32,059 --> 00:31:33,259
سوالی دارید؟

333
00:31:33,329 --> 00:31:35,369
(منطقه سخنران)

334
00:31:49,180 --> 00:31:49,849
برو جلو.

335
00:31:53,119 --> 00:31:53,920
من...

336
00:31:55,519 --> 00:31:56,319
دیگر سوالی ندارید

337
00:32:00,460 --> 00:32:01,119
باشه

338
00:32:02,690 --> 00:32:04,089
اجازه دهید 10 دقیقه استراحت کنیم.

339
00:32:04,490 --> 00:32:05,329
بعدا برگرد

340
00:32:20,380 --> 00:32:27,250
(مراسم تقدیر)

341
00:32:27,319 --> 00:32:28,380
از زحمات شما متشکرم.

342
00:32:29,319 --> 00:32:30,349
در این نجات فاجعه،

343
00:32:30,920 --> 00:32:32,160
تیم پزشکی ما...

344
00:32:32,589 --> 00:32:34,160
فوق العاده انجام داد

345
00:32:34,819 --> 00:32:36,190
آنها با موفقیت اجرا کردند ...

346
00:32:36,259 --> 00:32:37,089
38 عمل جراحی بزرگ...

347
00:32:37,430 --> 00:32:39,359
و 79 عمل جراحی جزئی.

348
00:32:39,500 --> 00:32:42,430
آنها 438 مجروح را نجات دادند.

349
00:32:42,730 --> 00:32:44,630
آنها به خوبی توسط مردم محلی مورد استقبال قرار می گیرند.

350
00:32:50,970 --> 00:32:52,440
در طی این عملیات،

351
00:32:52,509 --> 00:32:54,579
برخی از افراد برجسته نیز ظهور کردند.

352
00:32:54,910 --> 00:32:56,150
آنها مهارت های پزشکی عالی دارند ...

353
00:32:56,710 --> 00:32:57,910
و خیرخواه هستند

354
00:32:58,279 --> 00:32:59,549
آنها همیشه زندگی را حفظ می کنند ...

355
00:32:59,619 --> 00:33:01,650
و ایمنی مردم محلی در نظر گرفته شود.

356
00:33:02,750 --> 00:33:04,549
چنین متخصصان پزشکی ...

357
00:33:04,950 --> 00:33:05,990
سزاوار آموختن از ...

358
00:33:06,059 --> 00:33:07,190
توسط تک تک شما

359
00:33:08,220 --> 00:33:09,390
آنها نیز شایسته تقدیر هستند...

360
00:33:09,759 --> 00:33:11,160
توسط بیمارستان و جامعه

361
00:33:11,890 --> 00:33:12,759
بعد،

362
00:33:13,559 --> 00:33:14,759
بیایید خوش آمدید ...

363
00:33:14,960 --> 00:33:16,329
یکی از آنها

364
00:33:16,599 --> 00:33:18,740
او همچنین توسط رسانه های خبری انتخاب شد ...

365
00:33:18,940 --> 00:33:20,940
به عنوان یکی از 10 فرد تاثیرگذار در زلزله.

366
00:33:21,670 --> 00:33:23,640
دکتر خو کین از بخش اورژانس.

367
00:33:23,740 --> 00:33:24,839
لطفا بیایید و چند کلمه بگویید.

368
00:33:37,119 --> 00:33:37,849
در واقع،

369
00:33:38,420 --> 00:33:40,460
من فقط کاری را که باید انجام می دادم انجام دادم.

370
00:33:42,160 --> 00:33:43,890
من هم یک قربانی نجات یافته بودم.

371
00:33:46,759 --> 00:33:48,400
بعد از اینکه فهمیدم ...

372
00:33:48,799 --> 00:33:50,470
که زن مرده بود

373
00:33:50,829 --> 00:33:52,029
من رفتم

374
00:33:59,309 --> 00:34:01,339
این آتش نشان بود که او را بیرون آورد ...

375
00:34:02,309 --> 00:34:03,950
و متوجه شد که او باردار است،

376
00:34:05,150 --> 00:34:06,380
پس مرا صدا زد.

377
00:34:08,320 --> 00:34:09,719
با تشکر از هشدار او،

378
00:34:10,150 --> 00:34:11,849
من به موقع توانستم آن بچه را نجات دهم.

379
00:34:12,989 --> 00:34:13,989
و منو کشید عقب...

380
00:34:15,219 --> 00:34:17,690
از آستانه انجام یک اشتباه بزرگ

381
00:34:28,000 --> 00:34:29,070
در آن لحظه،

382
00:34:31,739 --> 00:34:33,840
از همان موقع متوجه اشتباهم شدم.

383
00:34:35,039 --> 00:34:36,280
به عنوان یک پزشک،

384
00:34:36,909 --> 00:34:39,150
این یک تخطی جدی از وظیفه من است.

385
00:34:40,079 --> 00:34:40,780
همچنین این ...

386
00:34:40,849 --> 00:34:41,519
دکتر خو.

387
00:34:41,579 --> 00:34:42,420
بس است.

388
00:34:42,489 --> 00:34:43,420
برو کمی استراحت کن

389
00:34:45,760 --> 00:34:46,719
از آنجایی که دکتر خو...

390
00:34:47,190 --> 00:34:48,260
چندین روز است که خسته شده است،

391
00:34:48,320 --> 00:34:49,590
او کمی آشفته است

392
00:34:50,159 --> 00:34:51,530
این اتفاق افتاد.

393
00:34:51,590 --> 00:34:53,260
دکتر خو و یک آتش نشان...

394
00:34:53,500 --> 00:34:55,400
برای نجات یک زندگی جدید با هم کار کردند.

395
00:34:55,469 --> 00:34:56,269
بیایید یک دور او را تشویق کنیم.

396
00:35:18,960 --> 00:35:20,159
(چند نظر و پیشنهاد)

397
00:35:22,889 --> 00:35:25,599
(گرم نگه دارید. آب گرم بیشتری بنوشید!)

398
00:35:59,059 --> 00:36:00,500
دکتر خو، می خواستی من را ببینی؟

399
00:36:07,670 --> 00:36:08,500
دکتر خو.

400
00:36:10,309 --> 00:36:11,769
اینو بهت میدم

401
00:36:13,280 --> 00:36:14,280
آن را به عنوان یادگاری نگه دارید.

402
00:36:25,019 --> 00:36:27,360
در طول 10 روز گذشته امداد و نجات زلزله،

403
00:36:28,820 --> 00:36:30,889
من یک دکتر برجسته را دیدم.

404
00:36:37,070 --> 00:36:38,030
به کار خود ادامه دهید.

405
00:36:42,769 --> 00:36:43,539
من خواهم کرد.

406
00:36:56,590 --> 00:36:57,320
چیکار میکنی؟

407
00:37:00,559 --> 00:37:01,659
این از کارگردان است؟

408
00:37:03,559 --> 00:37:05,630
آن پیرمرد خیلی مغرضانه است.

409
00:37:06,599 --> 00:37:08,260
این را وزیر بهداشت به او داده است ...

410
00:37:08,329 --> 00:37:09,630
زمانی که او به یک نجات آفریقایی کمک کرد.

411
00:37:09,699 --> 00:37:11,230
او آن را هر روز پزشک می پوشد.

412
00:37:11,300 --> 00:37:12,000
آیا اینطور است؟

413
00:37:13,239 --> 00:37:14,869
سپس از این به بعد آن را هر روز پزشک می پوشم.

414
00:37:16,510 --> 00:37:17,710
داری خودنمایی میکنی، درسته؟

415
00:37:19,940 --> 00:37:21,139
به کار خوب خود ادامه دهید، دکتر یانگ.

416
00:37:23,110 --> 00:37:24,710
آقای دکتر شو.